*日语小白，有大量超主观润色修饰，介意慎点

(资料图片仅供参考)

*欢迎捉虫

【Black and White】

作詞·作曲：あるるかん

歌:宇賀神澪(cv.石川界人)

僕は恋い焦がれていたんだ 

心 売り渡した悪魔に  でもその約束  果たせなくて 

すべて失くしたようで

我渴望着恋情

可即使将心灵出卖给恶魔  也没能实现那个约定

反而失去了一切

君は僕を知っていたんだ

過去を捨てられない弱さを

誰かの優しさ 丸め捨てて  

勝ち誇った強さを oh

你想了解我吗

过去那无法被舍弃的软弱

抛弃他人的温柔  

是值得夸耀的坚强吗 oh

いつからそうだろう  ロマンは消え失せた

不知是从何时起  浪漫消失了

せく 融けるような 体温の錯覚さえ

君のその心 射ねけずに ただ慰め触れては

繰り返すデジャジュに はぐらかされてる

就连那甜蜜温暖到融化的体温 也只是错觉吧

你的那颗心  我只敢若即若离地对待

反反复复 一次又一次的逃避

h oh oh 僕は思いめぐらせば 

何も手にしてないと 悟って胸が落ち窪んでく

h oh oh 我日思夜想

发现从始至今自己仍是一无所有  意识到这个事实后  心中的某处好像崩塌了

君はそんな僕を見でいた 何か言いたげな目で 

何もかも君はわかってるんだね oh

你用着欲言又止的眼神看着那样的我

似乎在说你一切都懂 oh

いつでもいいんだよ  ロマンを求めるなら

任何时候都可以哦  如果想要追寻浪漫的话

甘く 匂ひ立つ花弁に 濡れそばれば

"Black and White"の世界は色づいて

でもまたすぐ薄れて 汚れて 

君への憧れだけ増すばかり 僕なんか蔑んでるばかり oh

就算被香甜芬芳的花瓣润湿

“Black and White”的世界染上了新的色彩，

但很快就会变淡 变脏 

就会更加向往渴求美好的你 更加厌弃憎恶糟糕的自己 oh

how do i know real myself? 

oh oh oh can't you see the hurt in me?

甘く 融けるような 体温の錯覚さえ

君のその心 射ねけずに ただ慰め触れては

繰り返すデジャヴュに はぐらかされてる

就连那甜蜜温暖到融化的体温 也只是错觉吧

你的那颗心  我只敢若即若离地对待

反反复复 一次又一次的逃避

标签：